English 
ខ្មែរ 
ក្រសួងដែនដីដាក់ចេញគំនិតផ្តួចផ្តើមសិក្សាគោលនយោបាយ អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់សហគមន៍តាមតំបន់ឆ្នេរ និងបឹងទន្លេសាប
កិច្ចសហការរវាងអង្គការ ACT និងក្រសួងរៀបចំដែនដី ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងលើកកម្ពស់និរន្តរភាពបរិស្ថានតាមរយៈឥណទានកាបូន
នៅក្នុងជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព អង្គការសកម្មភាពដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរសហគមន៍ ឬហៅកាត់ថា ACT បានចូលរួមកិច្ចសហការណ៍ជាមួយក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ដើម្បីសិក្សាពីលទ្ធភាពនៃគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចដែលផ្តោតលើសហគមន៍តំបន់ឆ្នេរ និងសហគមន៍ដែលរស់នៅជុំវិញបឹងទន្លេសាប។ គំនិតផ្ដើមនេះ មានឈ្មោះថា “គោលនយោបាយសម្បទានដើម្បីសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម” ដែលមានគោលបំណងដោះស្រាយតម្រូវការចាំបាច់នានាតាមរយៈការវិនិយោគចំគោលដៅ។
គម្រោងដែលបានស្នើឡើងនេះ ផ្ដល់សារៈសំខាន់ខ្លាំងលើវិស័យមូលដ្ឋានមួយចំនួន រួមមាន ការអប់រំ សុខាភិបាល ការគ្រប់គ្រងសំណល់ ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត ការចិញ្ចឹមសត្វ និងការផលិតជី ដែលសុទ្ធសឹងតែជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់លើកកម្ពស់គុណភាពជីវិតនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់យន្តការច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃឥណទានកាបូន អង្គការ ACT និងក្រសួងរៀបចំដែនដី មានគោលដៅបង្កើតនូវគំរូហិរញ្ញប្បទានប្រកបដោយចីរភាព ដែលមិនត្រឹមតែជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមនៃបរិស្ថានផងដែរ។
ឥណទានកាបូនបានក្លាយជាដំណោះស្រាយដ៏មានសក្តានុពលសម្រាប់ផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងនេះ។ តាមរយៈការវិនិយោគលើគំនិតផ្តួចផ្ដើមបៃតងដែលកាត់បន្ថយការភាយចេញនូវឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ សហគមន៍អាចទទួលបានឥណទានដែលអាចយកទៅលក់នៅលើទីផ្សារកាបូនបាន។ វិធីសាស្រ្តនេះមិនត្រឹមតែលើកទឹកចិត្តដល់ការអនុវត្តការងារដែលប្រកបដោយនិរន្តរភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតចំណូលដែលចាំបាច់បំផុតសម្រាប់យកទៅវិនិយោគឡើងវិញលើការអភិវឌ្ឍសហគមន៍។
ថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋាន និងសមាជិកសហគមន៍បានសម្តែងការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះគំនិតផ្ដើមនេះ ដោយយល់ឃើញពីសក្តានុពលក្នុងការកែលម្អលក្ខខណ្ឌរស់នៅ និងឱកាសសេដ្ឋកិច្ច។ ការបង្កើនលទ្ធភាពទទួលបានការអប់រំ និងសេវាសុខាភិបាល នឹងជួយពង្រឹងសមត្ថភាពប្រជាពលរដ្ឋ ខណៈដែលការគ្រប់គ្រងសំណល់ និងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតកាន់តែល្អប្រសើរ នឹងនាំមកនូវបរិស្ថានរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អ។
ក្នុងនាមជាដៃគូគាំទ្រ អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងអង្គការអន្តរជាតិនានា បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការផ្ដល់ជំនួយបច្ចេកទេស និងកិច្ចសហការណ៍ ដើម្បីធានាឱ្យគម្រោងនេះទទួលបានជោគជ័យ។ តាមរយៈចក្ខុវិស័យច្បាស់លាស់ និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា អង្គការ ACT និងក្រសួងរៀបចំដែនដី កំពុងត្រួសត្រាយផ្លូវនៃអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់សហគមន៍តំបន់ឆ្នេរ និងបឹងទន្លេសាប។
បច្ចុប្បន្ន ក្រុមការងារកំពុងរៀបចំផែនការសិក្សាលទ្ធភាព និងផលប៉ះពាល់នៃគម្រោងនេះ ដោយភាគីពាក់ព័ន្ធបានកំពុងចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការពិភាក្សាដើម្បីកែសម្រួលយុទ្ធសាស្ត្រ និងតម្រឹមធនធានឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើគំនិតផ្ដើមនេះទទួលបានផ្លែផ្កា វានឹងអាចក្លាយជាគំរូសម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអភិវឌ្ឍន៍ស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត ដែលកំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច និងបរិស្ថាន។ សរុបមក គម្រោងសម្រាប់គោលនយោបាយសម្បទានដើម្បីសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម តំណាងឱ្យចំណុចប្រសព្វនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ច សមធម៌សង្គម និងនិរន្តរភាពបរិស្ថាន ដែលសន្យាថានឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលត្រូវការជំនួយបំផុត។