English 
ខ្មែរ 
យុទ្ធនាការអប់រំស្ដីពីសៀវភៅសុវត្ថិភាពសំណង់នឹងបន្តធ្វើឲ្យគ្រប់ ២៥ ខេត្តក្រុង
ក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្មនិងសំណង់សហការជាមួយសមាគមអ្នកសាងសង់កម្ពុជាបាននឹងកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការចុះតាមបណ្ដាខេត្តក្រុងនានាដើម្បីអប់រំមន្រ្តីរាជការពាក់ព័ន្ធ ក្រុមហ៊ុនសំណង់ ជាពិសេសកម្មករដែលធ្វើការផ្ទាល់នៅការដ្ឋាន អំពីសុវត្ថិភាពក្នុងការដ្ឋានសំណង់។
យុទ្ធនាការអប់រំនេះធ្វើឡើងដោយយោងតាមសៀវភៅសុវត្ថិភាពសំណង់ដែលក្រសួងទើបនឹងបោះពុម្ធកាលពីថ្មីៗនេះ ក្នុងនោះដែរក្រសួងមានគោលដៅនឹងចុះអប់រំផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅឲ្យបានគ្រប់ខេត្តក្រុងទាំងអស់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាអោយបានក្នុងបំណាច់ឆ្នាំនេះ។
លោក ជីវ ស៊ីវផេង ប្រធាននាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវបច្ចេកទេសសំណង់នៃក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្មនិងសំណង់ បានឲ្យដឹងថា៖ “សុវត្ថិភាពគឺជាកត្តាចំបងនិងមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការដ្ឋានសំណង់។ គ្រោះថ្នាក់ចៃដន្យអាចកើតឡើងនៅគ្រប់ពេលប្រសិនបើកម្មករខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន ឬ ខ្វះចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព សំណង់ ។ ដូច្នេះយុទ្ធនាការនេះគឺដើម្បីជួយអប់រំដល់កម្មករទាំងអស់អំពីគោលការណ៍និងបទបញ្ញត្តិជាមូលដ្ឋានផ្សេងៗក្នុងការដ្ឋានសំណង់ ក៏ដូចជាដើម្បីធានាថាគ្រប់ៗគ្នាអនុវត្តតាមការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពនៅក្នុងសៀវភៅ “។
“យុទ្ធនាការអប់រំនេះមិនមែនចំពោះតែកម្មករនោះទេ ប៉ុន្តែគឺយើងអប់រំដល់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដូចជា ម្ចាស់អាជីវកម្មក៏ដូចជាមន្រ្តីរាជការដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរព្រោះគ្រប់គ្នាមានចំណែកចូលរួមក្នុងការកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងដែលអាចមានឡើងក្នុងការដ្ឋានសំណង់” លោកបានបន្ត។
នៅដំណាក់កាលនេះក្រសួងនឹងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយជាមុនសិន បន្ទាប់មក នៅបំណាច់ឆ្នាំនេះក្រសួងនឹងចាប់ផ្តើមចុះត្រួតពិនិត្យទៅតាមការដ្ឋានសាងសង់ប្រសិនបើកន្លែងណាដែលមិនគោរពតាមវិធានការសុវត្ថិភាពណាមួយ ពួកគេនឹងត្រូវពិន័យ។ ករណីមានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ គឺក្រសួងអាចនឹងបញ្ជាឱ្យបិទការដ្ឋានតែម្ដង។
គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា សៀវភៅណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសំណង់នឹងបោះពុម្ធចំនួន ១០.០០០ច្បាប់ ដែល ៨.០០០ច្បាប់បានបោះពុម្ពរួច ក្នុងនោះ ៥០០០ច្បាប់ គឺទទួលបានការឧបត្ថមដោយសមាគមអ្នកសាងសង់កម្ពុជា និង ៣០០០ច្បាប់ទៀតឧបត្ថមដោយធនាគារកាណាឌីយ៉ា។
